Portes extérieures rondes montées, avec pression


Assembled round external lids suitable for pressure
Druckfeste, montiert runde Außentüren 

 

Portes disponibles en acier E24 ou inox 1.4404 brut ou électropoli
Du Ø 100 à 200 pour une pression de service de 0,8 bar
Ø 250 pour une pression de service de 0,4 bar et
Ø 350 pour 0,1 bar
 
 
 

 

Doors available in mild steel E24 or stainless steel 1.4404 rough or electropolished
Ø 100 to 200 for a design pressure of 0.8 bar
Ø 250 for a design pressure of 0.4 bar and
Ø350 for a design pressure of 0,1 bar

 

Runde außentüren aus E24 Stahl oder Edelstahl 1.4404 unbearbeitet oder elektropoliert
Von Ø 100 bis 200 für einen Betriebsdruck von 0,8 bar
Ø 250 für einen Betriebsdruck von 0,4 bar und
Ø 350 fûr einen Betriebsdruck von 0,1 bar
     

 

Portes de Ø 500 ou 600 disponibles en acier E24 ou en inox 1.4404,
décapé passivé ou électropoli
Pression de service 0,05 bar

 

 

 

Manlids Ø 500 or 600 available in mild steel E24 or stainless steel 1.4404,
scoured or electropolished
Design pressure of 0.05 bar

 

Runde Türen Ø 500 oder 600 E24 Stahl oder Edelstahl 1.4404,
Beizen passiviert oder elektropoliert
Betriebsdruck 0,05 bar
     

 

Portes de Ø 500 ou 600 disponibles en acier E24 ou en inox 1.4404,
décapé passivé ou électropoli
Pression de service 1,3 bar à 150°C en Ø500 et 1,5 bar à 100°C en Ø600
Codap 2005 disponible sur demande pour la version inox. 

Manlids Ø500 or 600

 
 

 

Available in E24 Steel or stainless steel 1.4404, scoured or electropolished
Ø500, design pressure of 1.3 bar with 150°C,
Ø600 , design pressure of 1.5 bar with 100°C
CODAP 2005 available on demand for stainless steel.
Aussentür Ø 500 oder 600

 

aus E24 Stahl oder Edelstahl 1.4404, Beizen passiviert oder elektropoliert
Ø500 : Betriebsdruck 1,3 bar bis 150°C und
Ø600 : Betriebsdruck 1,1 bar mit 150 ° C oder 1,5 mit 100 ° C
CODAP 2005 Für Edelstahlausführung, auf Anfrage.
     

 

Porte extérieure ronde Ø 200 à 3 serrages péripheriques, disponible en P265GH ou inox 1.4404,
décapé passivé ou électropoli
Pression de service 8 bar à 200°C
Codap 2005 disponible sur demande pour version inox et acier
 
 

 

Door Ø 200, available in P265GH or stainless steel 1.4404, scoured or electropolished
Design pressure of 8 bar with 200°C
CODAP 2005 available on demand for stainless steel and mild steel version

 

Tür Ø 200, P265GH oder Edelstahl 1.4404, Beizen passiviert oder elektropoliert
Betriebsdruck 8 bar mit 200 ° C
CODAP 2005 Für Edelstahlausführung oder Stahlausführung auf Anfrage.
     

 

Portes rondes à pression, inox 1.4404 electropoli à serrages périphériques
Ø 300 pour une pression de service de 3 bar à 150°C ou de 4 bar à 100°C.
Ø 460 pour une pression de service de 1,7 bar, 3 bar ou 4 bar à 150°C
Ø 500 pour une pression de service de 3 bar à 200°C ou 4 bar à 150°C
Ø 600 pour une pression de service de 3 bar ou 4 bar à 150°C
 
 
 

 

Round external manlids, stainless steel 1.4404 electropolished,
Ø 300 for a design pressure of 3 bar with 150°C or 4 bar with 100°C.
Ø 460 for a design pressure of 1.7 bar , 3 bar, 4 bar with 150°C
Ø 500 for a design pressure of 3 bar at 200°C or 4 bar with 150°C
Ø 600 for a design pressure of 3 bar and 4 bar with 150°C

 

Außenverschlußentüren aus Edelstahl 1.4404 elektropoliert mit verriegelungen
Ø 300 für einen Betriebsdruck von 3 bar mit 150°C und 4 bar, 100°C.
Ø 460 für einen Betriebsdruck von 1,7 bar, 3 bar oder 4 bar mit 150°C
Ø 500 für einen Betriebsdruck von 3 bar bis 200°C und 4 bar mit 150°C
Ø 600 für einen Betriebsdruck von 3 bar oder 4 bar mit 150 ° C

 

Portes extérieures ovales


Oval external lids
Ovale Türen mit Außenverschluß

Porte extérieure ovale horizontale, 310x420, en inox 1.4301 ou 1.4404 poli
Pression de service 0,3 bar
  

Oval Horizontal manlid, 310x420, stainless steel 1.4301 or 1.4404 polished
Designe pressure 0.3 bar

Außenvershlußtür oval waagerecht, 310x420, Edelstahl 1.4301 oder 1.4404 poliert
Betriebsdruck 0,3 bar

 

Portes extérieures rectangulaires

Rectangular external lids
Rechteckige Türen mit Außenverschluß

 

 

  Portes rectangulaires 310 / 420 ou 400/530
Selon les modèles:
En acier ou en inox, décapé passivé ou électropoli
Fermeture par un bras, deux bras ou par serrages périphériques horizontales ou verticales
Pression de service de 0,3 bar à 1,6 bar
Portes rectangulaires 450/750 ou 600/800 ou 800/1000 uniquement inox 304 ou 316

 

 

Rectangular external manlids 310 / 420 or 400/530
According to the models:
Steel or stainless steel scoured or electropolished
With one arm, two arms or with 6 screw on handles,
horizontal or vertical
Pressure of 0.3 bar to 1.6 bar
Rectangular doors 450/750 or 600/800 or 800/1000 only
stainless steel

 

Rechteckige Türen 310 / 420 oder 400/530 Stahl oder Edelstahl , Beizen passiviert oder elektropoliert
Waagerecht oder Senkrecht,mit einem arm , zwei armen oder 6 verriegelungen
Betriebsdruck von 0,3 bar bis 1,6 bar
Rechteckige Türen 450/750 - 600/800 - 800/1000 Aus Edelstahl sind auch verfûgbar